你可曾见过西非的布料？它的印花隐藏了很多秘密

＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊

在几乎任何一个西非国家的首都，你都能欣赏到精彩的“时装秀”。

沿着沙质的街道漫步，你会看到很多身穿宽大平滑博博袍（boubous）的男人。这是一种非常宽松的长袍，衣服的下摆可以接触到地面。有些博博袍的设计非常精良，甚至会让人回想起上世纪五十年代美国光鲜亮丽的晚礼服。

但真正引人注目的是女性，她们一般身穿五彩缤纷的短裙或者连衣裙。这些裙装有的是由蜡染画布制成，但更多是由一种名为高档布料的材料做成的。据悉这种高档布料采用了数字化印染工艺，通常是名牌产品的仿制品。在西非女性这些棉质的衣服和头巾上，你能看到星星、漩涡、花朵、涡纹等装饰性图案。

对于女性而言，不同的设计对她们可能代表着不同的含义。有些衣服只适合特殊的场合，其他的衣服则适用于参加其他大型活动。为了致敬流行文化，有的衣服上印有熘冰鞋、锣鼓或者口红的图案。为了向计算机文化表达敬意，有的衣服上还印有笔记本电脑。在西非，印有米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）同款手提包图案的衣服是当下最为流行的款式之一。

有一种图案名为“家庭”，展现的是一只被众多鸡蛋与小鸡环绕的母鸡和很多公鸡的脑袋。人们对于这种图案有一个最为常见的解释：一位女性可能已经嫁为人妇，但她依旧是家庭的中心。这种解释并没有刻意讨好父亲这一角色。另一种图案名为“以牙还牙”，展现的是飞离牢笼的小鸟。这个图案要传达的含义很简单——如果一个男人背着妻子出轨，她的妻子也会对他做出同样的背叛之举。

宗教谚语和图案也会出现在服装上。在销售宗教元素布料的街边小摊中，耶稣出生的图案颇为流行。图案里的耶稣身处马槽之中，圣母玛利亚和约瑟则在周围徘徊。图案上方还有一个标题——“救世主降临”。还有一款蓝色斑点的衣服很受欢迎，上面印有“圣母玛利亚满怀恩慈”。另外一个非常流行的图案教皇的面孔。在他的面容下方则印有罗马梵蒂冈、圣伯纳黛特、圣克里斯托弗以及“为我们祈祷”的字样。

塞内加尔超过 90% 的人口是穆斯林。在这样一个国家有如此多的基督教意象，这往往会令外地人感到惊讶不已。在我们看来，身穿宗教元素的衣服是一种表露信仰的大胆举动。

在选举活动期间，各党派的主要政治家也会出现在衣服上。在喀麦隆的首都雅温得（Yaound），妇女裙子上就印着总统保罗·毕亚（Paul Biya）的面孔。妮娜·西尔瓦努斯（Nina Sylvanus）是美国东北大学的人类学教授，主要研究布料和其内涵。她表示西非国家候选人通常会免费派送印有自己头像的布料和衣服，就好像美国大选期间候选人会向选民分发徽章和 T 恤一样。

但是在西非，穿着候选人分发的衣服和布料并不一定代表支持这位候选人当选。有些妇女会对布料进行剪裁，从而对政治性图案进行处理。这样一来，候选人的面孔就会出现在她们的屁股后面了。

翻译：糖醋冰红茶

题图来自 myfashiontouch.com

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。